ایّوب 8:14 - Persian Old Version

¹⁴ که امید او منقطع میشود، واعتمادش خانه عنکبوت است.

هزارۀ نو

¹⁴ آنچه بر آن توکل دارد لرزان است، تکیه‌گاهش تار عنکبوت است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ شخص بی‌خدا مانند کسی است که به تار عنکبوت اعتماد کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ این مردم به کسانی می‌مانند که به تار عنکبوت اعتماد می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ این مردم به کسانی می‌مانند که به تار عنکبوت اعتماد می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ امید او از جا کنده می‌شود، و اعتمادش خانه عنکبوت است.

ایّوب 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 11:7

چون مرد شریر بمیرد امید او نابود میگردد، و انتظار زورآوران تلف میشود.

عاموس نبی 6:13

و به ناچیز شادی میکنید ومی گویید آیا با قوت خویش شاخها برای خودپیدا نکردیم؟