ایّوب 7:18 - Persian Old Version

¹⁸ و هر بامداد از اوتفقد نمایی و هرلحظه او را بیازمایی؟

هزارۀ نو

¹⁸ هر بامداد به سراغش آیی، و هر لحظه او را بیازمایی؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ هر روز صبح از او بازجویی کنی و هر لحظه او را بیازمایی؟

مژده برای عصر جدید

¹⁸ هر روز از او بازجویی می‌‌کنی و هر لحظه او را می‌آزمایی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ هر روز او را بازرسی می‌کنی و هر لحظه او را می‌آزمایی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و هر صبح از او تفقد نمایی و هر لحظه او را بیازمایی؟

ایّوب 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 22:1

و واقع شد بعد از این وقایع، که خداابراهیم را امتحان کرده، بدو گفت: «ای ابراهیم!» عرض کرد: «لبیک.»

ایّوب 14:3

و آیا بر چنین شخص چشمان خود را میگشایی و مرا با خود به محاکمه میآوری؟

ایّوب 23:10

زیرا او طریقی راکه میروم میداند و چون مرا میآزماید، مثل طلابیرون میآیم.

مزامیر 73:14

و من تمامی روز مبتلامی شوم و تادیب من هر بامداد حاضر است.

خروج 20:5

نزد آنها سجده مکن، و آنها را عبادت منما، زیرامن که یهوه، خدای تو میباشم، خدای غیورهستم، که انتقام گناه پدران را از پسران تا پشت سوم و چهارم از آنانی که مرا دشمن دارندمی گیرم.

خروج 32:34

واکنون برو و این قوم را بدانجایی که به تو گفتهام، راهنمایی کن. اینک فرشته من پیش روی توخواهد خرامید، لیکن در یوم تفقد من، گناه ایشان را از ایشان بازخواست خواهم کرد.»

اِشعیا 26:14

ایشان مردند و زنده نخواهند شد. خیالها گردیدند و نخواهندبرخاست. بنابراین ایشان را سزا داده، هلاک ساختی و تمام ذکر ایشان را محو نمودی.

اِرمیا 9:7

بنابراین یهوه صبایوت چنین میگوید: «اینک من ایشان را قال گذاشته، امتحان خواهم نمود. زیرا بهخاطر دختر قوم خود چه توانم کرد؟

دانیال 12:10

بسیاری طاهر وسفید و مصفی خواهند گردید و شریران شرارت خواهند ورزید و هیچ کدام از شریران نخواهندفهمید لیکن حکیمان خواهند فهمید.

صَفَنیا 3:5

خداوند دراندرونش عادل است و بیانصافی نمی نماید. هربامداد حکم خود را روشن میسازد و کوتاهی نمی کند، اما مرد ظالم حیا را نمی داند.

زَکریا 13:9

و حصه سوم را از میان آتش خواهم گذرانید و ایشان را مثل قال گذاشتن نقره قال خواهم گذاشت و مثل مصفی ساختن طلا ایشان را مصفی خواهم نمود و اسم مراخواهند خواند و من ایشان را اجابت نموده، خواهم گفت که ایشان قوم من هستند و ایشان خواهند گفت که یهوه خدای ما میباشد.»

تثنیه 8:16

که تو را در بیابان من راخورانید که پدرانت آن را ندانسته بودند، تا تو راذلیل سازد و تو را بیازماید و بر تو در آخرت احسان نماید.

۱پطرس 1:7

تا آزمایش ایمان شما که از طلای فانی باآزموده شدن در آتش، گرانبهاتر است، برای تسبیح و جلال و اکرام یافت شود در حین ظهورعیسی مسیح.