ایّوب 7:12 - Persian Old Version

¹² آیا من دریا هستم یا نهنگم که بر من کشیکچی قرار میدهی؟

هزارۀ نو

¹² آیا من دریا هستم یا هیولای ژَرفا، که بر من قراول قرار می‌دهی؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² مگر من جانور وحشی هستم که مرا در بند گذاشته‌ای؟

مژده برای عصر جدید

¹² مگر من هیولای دریایی هستم که مرا تحت نظر قرار داد‌ه‌ای؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² مگر من دریا یا هیولای دریایی هستم که مرا تحت‌نظر قرار داد‌ه‌ای؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² آیا من دریا هستم یا نهنگم که بر من کشیکچی قرار می‌دهی؟

ایّوب 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 7:17

«انسان چیست که او را عزت بخشی، و دل خود را با او مشغول سازی؟

سوگنامه 3:7

گرد من حصار کشیده که نتوانم بیرون آمد وزنجیر مرا سنگین ساخته است.