ایّوب 6:29 - Persian Old Version

²⁹ برگردید و بیانصافی نباشد، و باز برگردید زیرا عدالت من قایم است.

هزارۀ نو

²⁹ تمنا اینکه بازایستید و بی‌انصافی نکنید. بازایستید، زیرا حقانیتِ من مطرح است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ مرا محکوم نکنید، چون بی‌گناهم. اینقدر بی‌انصاف نباشید.

مژده برای عصر جدید

²⁹ دیگر بس است و بی‌انصافی نکنید. محکومم نسازید، زیرا گناهی ندارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ دیگر کافی است؛ بی‌انصافی نکنید. محکومم نسازید، زیرا گناهی ندارم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ برگردید و بی‌انصافی نباشد، برگردید، زیرا حقانیت من مطرح است.

ایّوب 6:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 10:15

اگر شریر هستم وای بر من! و اگر عادل هستم سر خود رابرنخواهم افراشت، زیرا از اهانت پر هستم ومصیبت خود را میبینم!

ایّوب 12:4

برای رفیق خود مسخره گردیدهام. کسیکه خدا را خوانده است و او رامستجاب فرموده، مرد عادل و کامل، مسخره شده است.

ایّوب 13:18

اینک الان دعوی خود رامرتب ساختم. و میدانم که عادل شمرده خواهم شد.

ایّوب 17:10

«اما همه شما برگشته، الان بیایید و در میان شما حکیمی نخواهم یافت.

ایّوب 19:6

پس بدانید که خدا دعوی مرا منحرف ساخته، و به دام خود مرا احاطه نموده است.

ایّوب 23:10

زیرا او طریقی راکه میروم میداند و چون مرا میآزماید، مثل طلابیرون میآیم.

ایّوب 34:5

چونکه ایوب گفته است که بیگناه هستم. و خدا داد مرا از من برداشته است.

ایّوب 42:1

و ایوب خداوند را جواب داده، گفت:

ایّوب 42:6

از این جهت از خویشتن کراهت دارم و در خاک و خاکستر توبه مینمایم.»

مَلاکی 3:18

و شمابرگشته، در میان عادلان و شریران و در میان کسانی که خدا را خدمت مینمایند و کسانی که او را خدمت نمی نمایند، تشخیص خواهید نمود.