ایّوب 6:23 - Persian Old Version

²³ یا مرا از دست دشمن رهاکنید؟ و مرا از دست ظالمان فدیه دهید؟

هزارۀ نو

²³ یا از چنگ مخالفان رهایم سازید؟ یا از دست ظالمان فدیه‌ام کنید؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ آیا تاکنون از شما خواسته‌ام مرا از دست دشمنان و ظالمان برهانید؟

مژده برای عصر جدید

²³ و یا مرا از دست دشمنان و از چنگ ظالمان نجات بدهید؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ و یا مرا از دست دشمنان و از چنگ ظالمان نجات بدهید؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ یا مرا از دست دشمن رها کنید؟ و آزادی‌ام را از دست ظالمان بخرید؟

ایّوب 6:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 5:8

و به ایشان گفتم: «ما برادران یهود خود را که به امت هافروخته شدهاند، حتی المقدور فدیه کردهایم. وآیا شما برادران خود را میفروشید و آیا میشودکه ایشان به ما فروخته شوند؟» پس خاموش شده، جوابی نیافتند.

ایّوب 5:20

در قحط تو را از موت فدیه خواهد داد، و در جنگ از دم شمشیر.

ایّوب 6:22

آیاگفتم که چیزی به من ببخشید؟ یا ارمغانی از اموال خود به من بدهید؟

ایّوب 6:24

«مرا تعلیم دهید و من خاموش خواهم شد، و مرا بفهمانید که در چه چیز خطا کردم.

مزامیر 107:2

فدیه شدگان خداوند این را بگویند که ایشان را از دست دشمن فدیه داده است.

مزامیر 49:15

لیکن خدا جان مرا از دست هاویه نجات خواهد دادزیرا که مرا خواهد گرفت، سلاه.

اِرمیا 15:21

و تو را از دست شریران خواهم رهانید و تو را از کف ستمکیشان فدیه خواهم نمود.»

لاویان 25:48

بعد از فروخته شدنش برای وی حق انفکاک میباشد. یکی از برادرانش او را انفکاک نماید.