ایّوب 6:20 - Persian Old Version

²⁰ از امید خود خجل گردیدند. به آنجا رسیدند وشرمنده گشتند.

هزارۀ نو

²⁰ ایشان از اطمینان خویش سرافکنده شدند؛ به آنجا رسیدند و شرمنده گشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ آن‌ها مطمئن بودند که آب پیدا خواهند کرد؛ وقتی به آنجا رسیدند، مأیوس و سردرگُم شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ از امید خود خجل گردیدند. به آنجا رسیدند و شرمنده گشتند.

ایّوب 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 13:4

اما شما دروغها جعل میکنید، و جمیع شما طبیبان باطل هستید.

ایّوب 19:13

«برادرانم را از نزد من دور کرده است وآشنایانم از من بالکل بیگانه شدهاند.

امثال 25:19

اعتماد بر خیانتکار در روز تنگی، مثل دندان کرم زده و پای مرتعش میباشد.

اِرمیا 15:18

درد من چرا دایمی است و جراحت من چرا مهلک و علاج ناپذیر میباشد؟ آیا تو برای من مثل چشمه فریبنده و آب ناپایدارخواهی شد؟

اِرمیا 17:13

ای خداوند که امید اسرائیل هستی همگانی که تو را ترک نمایند خجل خواهند شد. آنانی که از من منحرف شوند درزمین مکتوب خواهند شد چونکه خداوند را که چشمه آب حیاتاست ترک نمودهاند.

رومیان 5:5

و امید باعث شرمساری نمی شود زیرا که محبت خدا دردلهای ما به روحالقدس که به ما عطا شد ریخته شده است.

رومیان 9:33

چنانکه مکتوب است که «اینک در صهیون سنگی مصادم و صخره لغزش مینهم و هرکه براو ایمان آورد، خجل نخواهد گردید.»