ایّوب 5:25 - Persian Old Version

²⁵ وخواهی دانست که ذریتت کثیر است و اولاد تومثل علف زمین.

هزارۀ نو

²⁵ خواهی دانست که نسلت کثیر خواهد بود، و فرزندانت چون علف زمین.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ نسل تو مانند علف صحرا زیاد خواهند بود،

مژده برای عصر جدید

²⁵ فرزندانت همچون علف صحرا، زیاد خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ تو خواهی دانست که نوادگانت زیاد خواهند بود، و فرزندانت همچون علف صحرا،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و خواهی دانست که نسل تو زیاد است و فرزندان تو مثل علف زمین.

ایّوب 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 13:16

و ذریت تو رامانند غبار زمین گردانم. چنانکه اگر کسی غبارزمین را تواند شمرد، ذریت تو نیز شمرده شود.

پیدایش 15:5

و او را بیرون آورده، گفت: «اکنون بسوی آسمان بنگر و ستارگان را بشمار، هرگاه آنها راتوانی شمرد.» پس به وی گفت: «ذریت تو چنین خواهد بود.»

مزامیر 112:2

ذریتش در زمین زورآورخواهند بود. طبقه راستان مبارک خواهند شد.

مزامیر 72:16

وفراوانی غله در زمین بر قله کوهها خواهد بود که ثمره آن مثل لبنان جنبش خواهد کرد. و اهل شهرها مثل علف زمین نشو و نما خواهند کرد.

اِشعیا 48:19

آنگاه ذریت تو مثل ریگ و ثمره صلب تو مانند ذرات آن میبود و نام او از حضورمن منقطع و هلاک نمی گردید.»

لاویان 26:9

و بر شما التفات خواهم کرد، وشما را بارور گردانیده، شما را کثیر خواهم ساخت، و عهد خود را با شما استوار خواهم نمود.

تثنیه 28:4

میوه بطن تو ومیوه زمین تو و میوه بهایمت و بچه های گاو وبره های گله تو مبارک خواهند بود.