ایّوب 5:22 - Persian Old Version

²² بر خرابی وتنگسالی خواهی خندید، و از وحوش زمین بیم نخواهی داشت.

هزارۀ نو

²² بر هلاکت و قحطی پوزخند خواهی زد، و از وحوش صحرا بیم نخواهی داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² بر هلاکت و قحطی خواهی خندید و از حیوانات وحشی هراس به دل راه نخواهی داد.

مژده برای عصر جدید

²² به جنگ و قحطی خواهی خندید و از حیوانات وحشی نخواهی ترسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² به جنگ و قحطی خواهی خندید و از حیوانات وحشی نخواهی ترسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² بر خرابی و تنگسالی خواهی خندید، و از حیوانات وحشی زمین ترس نخواهی داشت.

ایّوب 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 19:21

کلامی که خداوند دربارهاش گفته، این است: آن باکره، دختر صهیون، تو را حقیر شمرده، استهزا نموده است و دختر اورشلیم سر خود را به تو جنبانیده است.

ایّوب 8:21

تا دهان تو را از خنده پرکند، و لبهایت را از آواز شادمانی.

مزامیر 91:13

بر شیر و افعی پای خواهی نهاد؛ شیربچه و اژدها را پایمال خواهی کرد.

مزامیر 91:6

و نه از وبایی که در تاریکی میخرامد ونه از طاعونی که وقت ظهر فساد میکند.

اِشعیا 35:9

شیری در آن نخواهد بودو حیوان درندهای بر آن برنخواهد آمد و در آنجایافت نخواهد شد بلکه ناجیان بر آن سالک خواهند گشت.

اِشعیا 65:25

گرگ وبره با هم خواهند چرید و شیر مثل گاو کاه خواهد خورد و خوراک مار خاک خواهد بود.خداوند میگوید که در تمامی کوه مقدس من، ضرر نخواهند رسانید و فساد نخواهندنمود.»

حزقیال 34:25

و عهد سلامتی را با ایشان خواهم بست. و حیوانات موذی را اززمین نابود خواهم ساخت و ایشان در بیابان به امنیت ساکن شده، در جنگلها خواهند خوابید.

هوشع 2:18

و در آن روز به جهت ایشان با حیوانات صحرا و مرغان هوا و حشرات زمین عهد خواهم بست و کمان و شمشیر و جنگ را از زمین خواهم شکست و ایشان را به امنیت خواهم خوابانید.