ایّوب 5:20 - Persian Old Version

²⁰ در قحط تو را از موت فدیه خواهد داد، و در جنگ از دم شمشیر.

هزارۀ نو

²⁰ در قحطی تو را از مرگ فدیه خواهد داد، و در جنگ، از دمِ شمشیر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ خدا تو را هنگام قحطی از مرگ نجات خواهد داد و در موقع جنگ از دم شمشیر خواهد رهانید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ در وقت قحطی تو را از مرگ رهایی می‌بخشد و هنگام جنگ از دَم شمشیر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ در وقت قحطی، تو را از مرگ رهایی می‌بخشد و هنگام جنگ، از دَم شمشیر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ در قحط، تو را از مرگ فدیه خواهد داد، و در جنگ، از دم شمشیر.

ایّوب 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 45:7

و خدا مرا پیش روی شما فرستاد تا برای شما بقیتی در زمین نگاه دارد، وشما را به نجاتی عظیم احیا کند.

۱پادشاهان 17:6

وغرابها در صبح، نان و گوشت برای وی و در شام، نان و گوشت میآوردند و از نهر مینوشید.

مزامیر 118:18

یاه مرابه شدت تنبیه نموده، لیکن مرا به موت نسپرده است.

مزامیر 144:10

که پادشاهان را نجات میبخشی، و بنده خود داود را از شمشیر مهلک میرهانی.

مزامیر 27:3

اگر لشکری بر فرود آید دلم نخواهد ترسید. اگر جنگ بر من برپا شود، در این نیز اطمینان خواهم داشت.

مزامیر 33:19

تاجان ایشان را از موت رهایی بخشد و ایشان رادر قحط زنده نگاه دارد.

مزامیر 37:19

در زمان بلا خجل نخواهندشد، و در ایام قحط سیر خواهند بود.

مزامیر 49:7

هیچکس هرگز برای برادر خودفدیه نخواهد داد و کفاره او را به خدا نخواهد بخشید.

امثال 10:3

خداوند جان مرد عادل را نمی گذارد گرسنه بشود، اما آرزوی شریران را باطل میسازد.

اِشعیا 33:16

او در مکان های بلند ساکن خواهد شد وملجای او ملاذ صخرهها خواهد بود. نان او داده خواهد شد و آب او ایمن خواهد بود.

اِرمیا 37:21

پس صدقیا پادشاه امر فرمود که ارمیا را درصحن زندان بگذارند. و هر روز قرص نانی ازکوچه خبازان به او دادند تا همه نان از شهر تمام شد. پس ارمیا در صحن زندان ماند.

اِرمیا 39:18

زیرا خداوندمی گوید که تو را البته رهایی خواهم داد و به شمشیر نخواهی افتاد، بلکه از این جهت که بر من توکل نمودی جان تو برایت غنیمت خواهد شد.»

هوشع 13:14

من ایشان را از دست هاویه فدیه خواهم داد و ایشان را از موت نجات خواهم بخشید. ای موت ضربات تو کجاست وای هاویه هلاکت تو کجا است؟ پشیمانی از چشمان من مستور شده است.

حَبَقوق 3:17

اگرچه انجیر شکوفه نیاورد و میوه در موهایافت نشود و حاصل زیتون ضایع گردد ومزرعهها آذوقه ندهد، و گلهها از آغل منقطع شودو رمهها در طویلهها نباشد،

مَتّی 24:6

و جنگها و اخبار جنگها راخواهید شنید. زنهار مضطرب مشوید زیرا که وقوع این همه لازم است، لیکن انتها هنوز نیست.