ایّوب 5:2 - Persian Old Version

² زیرا غصه، احمق رامی کشد و حسد، ابله را میمیراند.

هزارۀ نو

² براستی که خشم، احمق را می‌کُشد، و حسد، ساده‌لوح را از پا درمی‌آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² سرانجام در عجز و درماندگی از غصه می‌میرند.

مژده برای عصر جدید

² غصّه، نادان را می‌کشد و حسادت، شخص ساده لوح را.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² مطمئناً خشم، شخص احمق را می‌کُشد و حسادت، شخص ساده‌لوح را.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا غصه، احمق را می کشد و حسد، ابله را می‌میراند.

ایّوب 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 30:1

یعقوب، اولادی نزایید، راحیل برخواهر خود حسد برد. و به یعقوب گفت: «پسران به من بده والا میمیرم.»

پیدایش 38:9

لکن چونکه اونان دانست که آن نسل از آن او نخواهدبود، هنگامی که به زن برادر خود درآمد، بر زمین انزال کرد، تا نسلی برای برادر خود ندهد.

ایّوب 18:4

ای که در غضب خود خویشتن را پاره میکنی، آیا بهخاطر تو زمین متروک شود، یاصخره از جای خود منتقل گردد؟

مزامیر 107:17

احمقان بهسبب طریق شریرانه خود و بهسبب گناهان خویش، خود را ذلیل ساختند.

مزامیر 14:1

احمق در دل خود میگوید که خدایی نیست. کارهای خود را فاسد و مکروه ساختهاند و نیکوکاری نیست.

مزامیر 75:4

متکبران را گفتم: «فخر مکنید!» و به شریران که «شاخ خود را میفرازید.

مزامیر 92:6

مرد وحشی این را نمی داند و جاهل در این تامل نمی کند.

امثال 12:16

غضب احمق فور آشکار میشود، اماخردمند خجالت را میپوشاند.

امثال 19:16

هرکه حکم را نگاه دارد جان خویش رامحافظت مینماید، اما هرکه طریق خود را سبک گیرد، خواهد مرد.

امثال 19:19

شخص تندخو متحمل عقوبت خواهدشد، زیرا اگر او را خلاصی دهی آن را باید مکرربجا آوری.

امثال 27:3

سنگ سنگین است و ریگ ثقیل، اما خشم احمق از هر دوی آنها سنگینتر است.

امثال 8:5

ای جاهلان زیرکی را بفهمید وای احمقان عقل رادرک نمایید.

جامعه 7:9

در دل خود به زودی خشمناک مشو زیرا خشم در سینه احمقان مستقرمی شود.

هوشع 7:11

افرایم مانند کبوتر ساده دل، بیفهم است. مصر را میخوانند و بسوی آشور میروند.

یونس 4:9

خدا به یونس جواب داد: «آیا صواب است که به جهت کدو غضبناک شوی؟» او گفت: «صواب است که تا به مرگ غضبناک شوم.»

رومیان 2:8

و اما به اهل تعصب که اطاعت راستی نمی کنندبلکه مطیع ناراستی میباشند، خشم و غضب

۲تیموتائوس 3:6

زیرا که از اینها هستند آنانی که به حیله داخل خانهها گشته، زنان کم عقل را اسیر میکنندکه بار گناهان را میکشند و به انواع شهوات ربوده میشوند.