ایّوب 5:14 - Persian Old Version

¹⁴ در روز به تاریکی برمی خورند و به وقت ظهر، مثل شب کورانه راه میروند.

هزارۀ نو

¹⁴ در روز به تاریکی می‌خورند، و به وقتِ ظهر چون شبْ کورمال راه می‌روند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ روز روشن برای آنها مانند شب تاریک است و در آن کورمال کورمال راه می‌روند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ روزِ روشنِ آنها به شبِ تاریک مبدّل می‌شود و کورمال‌کورمال راه می‌روند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ روزِ روشنِ آن‌ها به شبِ تاریک مبدّل می‌شود و آن‌ها کورمال‌کورمال راه می‌روند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ در روز به تاریکی برمی‌خورند و به وقت ظهر، مثل شب کورانه راه می‌روند.

ایّوب 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 12:25

درتاریکی کورانه راه میروند و نور نیست. و ایشان را مثل مستان افتان و خیزان میگرداند.

ایّوب 15:30

از تاریکی رها نخواهد شد، و آتش، شاخه هایش را خواهد خشکانید، و به نفخه دهان او زائل خواهد شد.

ایّوب 18:18

از روشنایی به تاریکی رانده میشود. و او را از ربع مسکون خواهندگریزانید.

ایّوب 20:26

تمامی تاریکی برای ذخایر او نگاه داشته شده است. و آتش ندمیده آنها را خواهدسوزانید، و آنچه را که در چادرش باقی است، خواهد خورد.

ایّوب 22:11

یا تاریکی که آن را نمی بینی و سیلابها تو را میپوشاند.

ایّوب 24:13

«و دیگرانند که از نور متمردند و راه آن رانمی دانند. و در طریق هایش سلوک نمی نمایند.

ایّوب 38:15

و نور شریران از ایشان گرفته میشود، و بازوی بلند شکسته میگردد.

خروج 10:21

و خداوند به موسی گفت: «دست خود را به سوی آسمان برافراز، تا تاریکیای بر زمین مصرپدید آید، تاریکیای که بتوان احساس کرد.»

خروج 10:22

پس موسی دست خود را به سوی آسمان برافراشت، و تاریکی غلیظ تا سه روز در تمامی زمین مصر پدید آمد.

امثال 4:19

و اما طریق شریران مثل ظلمت غلیظاست، و نمی دانند که از چه چیز میلغزند.

اِشعیا 59:10

و مثل کوران برای دیوار تلمس مینماییم و مانند بیچشمان کورانه راه میرویم. در وقت ظهر مثل شام لغزش میخوریم و در میان تندرستان مانند مردگانیم.

عاموس نبی 8:9

و خداوند یهوه میگوید: «که در آن روزآفتاب را در وقت ظهر فرو خواهم برد و زمین رادر روز روشن تاریک خواهم نمود.

تثنیه 28:29

و در وقت ظهر مثل کوری که در تاریکی لمس نماید کورانه راه خواهی رفت، و در راههای خود کامیاب نخواهی شد، بلکه در تمامی روزهایت مظلوم وغارت شده خواهی بود، و نجاتدهندهای نخواهد بود.