ایّوب 42:13 - Persian Old Version

¹³ و او را هفت پسر و سه دختر بود.

هزارۀ نو

¹³ و نیز صاحب هفت پسر و سه دختر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^13-14 همچنین خدا به او هفت پسر و سه دختر داد. اسامی دختران ایوب از این قرار بود: یمیمه، قصیعه و قرن هفوک.

مژده برای عصر جدید

^13-14 او همچنین هفت پسر و سه دختر به نامهای یمیمه، قصیعه و قَرَن هفوک داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^13-14 او همچنین هفت پسر و سه دختر به نام‌های یمیمَه، قِصیعَه و قِرِن‌هَفّوک داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و او را هفت پسر و سه دختر بود.

ایّوب 42:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 1:2

و برای او، هفت پسر و سه دختر زاییده شدند.

ایّوب 42:14

و دختر اول را یمیمه ودوم را قصیعه و سوم را قرن هفوک نام نهاد.

مزامیر 107:41

اما مسکین را ازمشقتش برمی افروزد و قبیلهها را مثل گله هابرایش پیدا میکند.

مزامیر 127:3

اینک پسران میراث ازجانب خداوند میباشند و ثمره رحم، اجرتی ازاوست.

اِشعیا 49:20

پسران تو که بیاولاد میبودی در سمع تو (به یکدیگر)خواهند گفت: این مکان برای من تنگ است، مراجایی بده تا ساکن شوم.