Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ایّوب 41:25 - Persian Old Version

25 چون او برمی خیزد نیرومندان هراسان میشوند، و از خوف بیخود میگردند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

25 چون برخیزد، زورآوران می‌هراسند، و از حرکت مَهیب او مدهوش می‌شوند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

25 وقتی برمی‌خیزد زورمندان هراسان می‌شوند و از ترس بیهوش می‌گردند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

25 وقتی از جا برمی‌خیزد، نیرومندان به وحشت افتاده، از ترس بیهوش می‌شوند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

25 وقتی از جا برمی‌خیزد، نیرومندان به وحشت افتاده از ترس بیهوش می‌شوند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

25 چون او برمی‌خیزد، نیرومندان هراسان می‌شوند، و از ترس بی‌خود می‌گردند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ایّوب 41:25
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

لعنت کنندگان روز، آن را نفرین نمایند، که در برانگیزانیدن لویاتان ماهر میباشند.


دلش مثل سنگ مستحکم است، و مانند سنگ زیرین آسیا محکم میباشد.


اگر شمشیر به او انداخته شود اثر نمی کند، و نه نیزه و نه مزراق و نه تیر.


آنگاه در تنگی خود نزد خداوند فریادبرآوردند و ایشان را از تنگیهای ایشان رهایی بخشید.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ