ایّوب 41:24 - Persian Old Version

²⁴ دلش مثل سنگ مستحکم است، و مانند سنگ زیرین آسیا محکم میباشد.

هزارۀ نو

²⁴ دلش همچون سنگْ سخت است، به سختیِ سنگِ زیرین آسیاب.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ دلش مثل سنگ زیرین آسیاب سخت است.

مژده برای عصر جدید

²⁴ دلش مانند سنگ زیرین آسیاب سخت است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ دلش مانند سنگ زیرین آسیاب سخت است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ دلش مثل سنگ استوار است، و مانند سنگ زیرین آسیا محکم می‌باشد.

ایّوب 41:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 41:23

طبقات گوشت او بهم چسبیده است، و بر وی مستحکم است که متحرک نمی شود.

ایّوب 41:25

چون او برمی خیزد نیرومندان هراسان میشوند، و از خوف بیخود میگردند.

اِشعیا 48:4

چونکه دانستم که تو سخت دل هستی و گردنت بند آهنین و پیشانی تو برنجین است.

اِرمیا 5:3

ای خداوند آیا چشمان تو براستی نگران نیست؟ ایشان را زدی اما محزون نشدند. و ایشان را تلف نمودی اما نخواستند تادیب را بپذیرند. رویهای خود را از صخره سختتر گردانیدند ونخواستند بازگشت نمایند.

زَکریا 7:12

بلکه دلهای خویش را (مثل ) الماس سخت نمودند تاشریعت و کلامی را که یهوه صبایوت به روح خود به واسطه انبیای سلف فرستاده بود نشنوند، بنابراین خشم عظیمی از جانب یهوه صبایوت صادر شد.