ایّوب 41:22 - Persian Old Version

²² بر گردنش قوت نشیمن دارد، وهیبت پیش رویش رقص مینماید.

هزارۀ نو

²² قوّت بر گردنش منزل دارد، هیبت پیش رویش جست و خیز می‌کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² قدرت حیرت‌آوری در گردن او نهفته است و هر که او را می‌بیند به وحشت می‌افتد.

مژده برای عصر جدید

²² نیروی او در گردنش جا دارد و هر که با او روبه‌رو شود، وحشت می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² نیروی او در گردنش جا دارد و هرکه با او روبه‌رو شود، وحشت می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² بر گردنش قوت نشیمن دارد، و هیبت پیش رویش رقص می‌نماید.

ایّوب 41:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 39:19

«آیا تو اسب را قوت داده و گردن او را به یال ملبس گردانیدهای؟

ایّوب 40:16

همانا قوت او در کمرش میباشد، و توانایی وی در رگهای شکمش.

ایّوب 41:21

از نفس او اخگرها افروخته میشود و از دهانش شعله بیرون میآید.

ایّوب 41:23

طبقات گوشت او بهم چسبیده است، و بر وی مستحکم است که متحرک نمی شود.

هوشع 13:14

من ایشان را از دست هاویه فدیه خواهم داد و ایشان را از موت نجات خواهم بخشید. ای موت ضربات تو کجاست وای هاویه هلاکت تو کجا است؟ پشیمانی از چشمان من مستور شده است.