ایّوب 40:7 - Persian Old Version

⁷ «الان کمر خود را مثل مرد ببند. از توسوال مینمایم و مرا اعلام کن.

هزارۀ نو

⁷ «اکنون کمر خود را همچون مرد ببند؛ از تو می‌پرسم و مرا پاسخ ده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ اکنون مثل یک مرد بایست و به سؤال من جواب بده.

مژده برای عصر جدید

⁷ اکنون مثل یک مرد آماده شو و به سؤالاتی که از تو می‌کنم جواب بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ اکنون مثل یک مرد آماده شو و به سؤالاتی که از تو می‌کنم جواب بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ الان کمر خود را مثل مرد ببند. از تو سؤال می‌نمایم و مرا اعلام کن.

ایّوب 40:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 13:22

آنگاه بخوان و من جواب خواهم داد، یا اینکه من بگویم و مراجواب بده.

ایّوب 38:3

الان کمر خود را مثل مرد ببند، زیرا که از توسوال مینمایم پس مرا اعلام نما.

ایّوب 42:4

الان بشنو تا من سخن گویم. از تو سوال مینمایم مرا تعلیم بده.