ایّوب 40:20 - Persian Old Version

²⁰ به درستی که کوهها برایش علوفه میرویاند، که در آنها تمامی حیوانات صحرابازی میکنند

هزارۀ نو

²⁰ کوهها محصول خود را بدو پیشکش می‌کنند، جایی که همۀ وحوشِ صحرا به بازی مشغولند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ کوهها بهترین علوفهٔ خود را به او می‌دهند و حیوانات وحشی در کنار او بازی می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ کوهها برایش سبزه می‌رویاند در جایی که حیوانات وحشی‌بازی می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ کو‌ه‌ها برایش سبزه می‌رویانند در جایی که حیوانات وحشی‌ بازی می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ به راستی که کوه‌ها برایش علوفه می‌رویاند، که در آنها تمامی حیوانات صحرا بازی می‌کنند.

ایّوب 40:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:21

و از هر آذوقهای که خورده شود، بگیر و نزد خود ذخیره نما تابرای تو و آنها خوراک باشد.»

ایّوب 40:15

اینک بهیموت که او را باتو آفریدهام که علف را مثل گاو میخورد،

ایّوب 40:21

زیر درختهای کنار میخوابد. در سایه نیزار و در خلاب.

مزامیر 104:14

نباتات را برای بهایم میرویاند و سبزهها رابرای خدمت انسان، و نان را از زمین بیرون میآورد.

مزامیر 104:26

و در آن کشتیها راه میروند و آن لویاتان که به جهت بازی کردن در آن آفریدهای.