ایّوب 40:18 - Persian Old Version

¹⁸ استخوانهایش مثل لوله های برنجین واعضایش مثل تیرهای آهنین است.

هزارۀ نو

¹⁸ استخوانهایش لوله‌های برنجین است، ساقهایش چون میله‌های آهنین.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ استخوانهایش مانند تکه‌های مفرغ و دنده‌هایش چون میله‌های آهن، محکم می‌باشند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ استخوانهایش مثل لوله‌های برنزی و پاهایش مانند میله‌های آهنی می‌باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ استخوان‌هایش مثل لوله‌های برنزی و پای‌هایش مانند تیرک‌های آهنی می‌باشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ استخوانهایش مثل لوله‌های برنجین و اعضایش مثل تیرهای آهنین است.

ایّوب 40:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 40:17

دم خود را مثل سروآزاد میجنباند. رگهای رانش بهم پیچیده است.

ایّوب 40:19

او افضل صنایع خدا است. آن که او را آفرید حربهاش را به او داده است.

ایّوب 7:12

آیا من دریا هستم یا نهنگم که بر من کشیکچی قرار میدهی؟

اِشعیا 48:4

چونکه دانستم که تو سخت دل هستی و گردنت بند آهنین و پیشانی تو برنجین است.