ایّوب 40:16 - Persian Old Version

¹⁶ همانا قوت او در کمرش میباشد، و توانایی وی در رگهای شکمش.

هزارۀ نو

¹⁶ همانا قوّتش در کمرش است، و نیرویش در ماهیچه‌های شکمش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ کمر پرقدرت و عضلات شکمش را ملاحظه کن.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ امّا اندامی نیرومند دارد و چه قدرتی در ماهیچه‌هایش می‌باشد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ امّا اندامی نیرومند دارد، و چه قدرتی در ماهیچه‌هایش می‌باشد!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ همانا قوت او در کمرش می‌باشد، و توانایی وی در رگهای شکمش.

ایّوب 40:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 40:15

اینک بهیموت که او را باتو آفریدهام که علف را مثل گاو میخورد،

ایّوب 40:17

دم خود را مثل سروآزاد میجنباند. رگهای رانش بهم پیچیده است.

ایّوب 41:22

بر گردنش قوت نشیمن دارد، وهیبت پیش رویش رقص مینماید.