ایّوب 40:15 - Persian Old Version

¹⁵ اینک بهیموت که او را باتو آفریدهام که علف را مثل گاو میخورد،

هزارۀ نو

¹⁵ «بِهیموت را ببین که او را نیز چون تو، من آفریده‌ام، و مانند گاو علف می‌خورَد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ نگاهی به بهیموت بینداز! من او را آفریده‌ام، همان‌طور که تو را آفریده‌ام! او مثل گاو علف می‌خورد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ به کرگدن نگاه کن. همان‌طور که تو را آفریدم او را هم آفریده‌ام. او مثل گاو علف می‌خورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ به بِهیموت نگاه کن. همان‌طور که تو را آفریدم، او را هم آفریده‌ام. او مثل گاو علف می‌خورد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ اینک بهیموت که او را با تو آفریده‌ام که علف را مثل گاو می‌خورد،

ایّوب 40:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 39:8

دایره کوهها چراگاه او است و هرگونه سبزه را میطلبد.

ایّوب 40:14

آنگاه من نیز درباره تو اقرار خواهم کرد، که دست راستت تو را نجات تواند داد.

ایّوب 40:16

همانا قوت او در کمرش میباشد، و توانایی وی در رگهای شکمش.

ایّوب 40:19

او افضل صنایع خدا است. آن که او را آفرید حربهاش را به او داده است.

ایّوب 40:20

به درستی که کوهها برایش علوفه میرویاند، که در آنها تمامی حیوانات صحرابازی میکنند

مزامیر 104:14

نباتات را برای بهایم میرویاند و سبزهها رابرای خدمت انسان، و نان را از زمین بیرون میآورد.