ایّوب 40:14 - Persian Old Version

¹⁴ آنگاه من نیز درباره تو اقرار خواهم کرد، که دست راستت تو را نجات تواند داد.

هزارۀ نو

¹⁴ آنگاه من خود نیز دربارۀ تو اذعان خواهم کرد، که دست راستت تو را نجات تواند داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ اگر بتوانی این کارها را بکنی، آنگاه من قبول می‌کنم که با قوت خود می‌توانی نجات یابی.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ آن وقت من تصدیق می‌کنم که تو با زور بازوی خود می‌توانی پیروز گردی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ آن‌وقت من تصدیق می‌کنم که تو با قدرت بازوی خود می‌توانی پیروز گردی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ آنگاه من نیز درباره تو اقرار خواهم کرد، که دست راستت تو را نجات تواند داد.

ایّوب 40:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 40:13

ایشان را با هم در خاک پنهان نما و رویهای ایشان را درجای مخفی محبوس کن.

ایّوب 40:15

اینک بهیموت که او را باتو آفریدهام که علف را مثل گاو میخورد،

مزامیر 44:3

زیرا که به شمشیر خود زمین را تسخیر نکردند و بازوی ایشان ایشان را نجات نداد. بلکه دست راست تو وبازو و نور روی تو. زیرا از ایشان خرسندبودی.

مزامیر 44:6

زیرا بر کمان خودتوکل نخواهم داشت و شمشیرم مرا خلاصی نخواهد داد.

اِشعیا 40:29

ضعیفان را قوت میبخشد و ناتوانان را قدرت زیاده عطا مینماید.

رومیان 5:6

زیرا هنگامی که ما هنوز ضعیف بودیم، در زمان معین، مسیح برای بیدینان وفات یافت.