ایّوب 39:25 - Persian Old Version25 وقتی که کرنا نواخته شود هه هه میگوید و جنگ را از دور استشمام میکند، وخروش سرداران و غوغا را. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو25 آنگاه که کَرِنا نواخته شود، ”هَه“ میگوید؛ نبرد را از دور بو می‌کشد، غرش سرداران و فریاد جنگ را. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 با شنیدن صدای شیپور، شیهه برمی‌آورد و بوی جنگ را از فاصلهٔ دور استشمام میکند. از غوغای جنگ و فرمان سرداران به وجد می‌آید. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید25 با شنیدن صدای شیپور شیهه می‌کشد و از دور بوی جنگ به مشامش می‌رسد و فریاد و خروش فرماندهان، او را به هیجان می‌آورد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 با شنیدن صدای شیپور شیهه می‌کشد و از دور بوی جنگ به مشامش می‌رسد و فریاد و خروش فرماندهان، او را به هیجان می‌آورد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 وقتی که شیپور نواخته شود، ”هه‌هه“ میگوید و جنگ را از دور استشمام میکند، و خروش سرداران و غوغا را. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ایّوب 39:25
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ