ایّوب 39:23 - Persian Old Version

²³ ترکش بر او چکچک میکند، و نیزه درخشنده و مزراق

هزارۀ نو

²³ ترکِش بر پهلوی او چِک‌چک می‌کند، همراه با نیزۀ براق و زوبین.

مژده برای عصر جدید

²³ از سر و صدای اسلحه و برق نیزه و گُرز نمی‌ترسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ از صدای اسلحه و برقِ نیزه و گُرز نمی‌ترسد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ ترکش بر او چکچک می‌کند، و نیزه برّاق و زوبین.

ایّوب 39:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 39:22

برخوف استهزاء کرده، هراسان نمی شود، و از دم شمشیر برنمی گردد.

ایّوب 39:24

با خشم وغیض زمین را مینوردد. و چون کرنا صدا میکندنمی ایستد،

ناحوم 2:3

سپر جباران او سرخ شده و مردان جنگی به قرمز ملبس و ارابهها در روز تهیه او ازفولاد لامع است و نیزهها متحرک میباشد.