ایّوب 39:22 - Persian Old Version

²² برخوف استهزاء کرده، هراسان نمی شود، و از دم شمشیر برنمی گردد.

هزارۀ نو

²² بر ترس پوزخند می‌زند و هراسان نمی‌شود؛ از دَم شمشیر روی برنمی‌تابد.

مژده برای عصر جدید

²² ترس در دلش راه ندارد و بدون هراس با شمشیر مقابله می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² ترس در دلش راه ندارد و بدون هراس با شمشیر مقابله می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² بر ترس پوزخند زده، هراسان نمی شود، و از دم شمشیر بر نمی‌گردد.

ایّوب 39:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 39:16

با بچه های خود سختی می کند که گویا از آن او نیستند، محنت او باطل است و متاسف نمی شود.

ایّوب 39:18

هنگامی که به بلندی پرواز میکنداسب و سوارش را استهزا مینماید.

ایّوب 39:21

در وادی پا زده، از قوت خود وجدمی نماید و به مقابله مسلحان بیرون میرود.

ایّوب 39:23

ترکش بر او چکچک میکند، و نیزه درخشنده و مزراق

ایّوب 41:33

بر روی خاک نظیر او نیست، که بدون خوف آفریده شده باشد.

ناحوم 3:2

آواز تازیانهها و صدای غرغر چرخهاو جهیدن اسبان و جستن ارابهها.