ایّوب 38:34 - Persian Old Version

³⁴ آیا آوازخود را به ابرها میرسانی تا سیل آبها تو رابپوشاند؟

هزارۀ نو

³⁴ «آیا آواز خویش را تا به ابرها بلند توانی کرد، تا که سیلابها تو را بپوشاند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ آیا می‌توانی بر سر ابرها فریاد بزنی تا که سیلابها تو را بپوشاند؟

مژده برای عصر جدید

³⁴ آیا می‌توانی به ابرها فرمان بدهی که سیل باران را بر سرت ببارند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ آیا می‌توانی به ابرها فرمان بدهی که سیل باران را بر سرت ببارند؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ آیا صدای خود را به ابرها می‌رسانی تا سیل آبها تو را بپوشاند؟

ایّوب 38:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 22:11

یا تاریکی که آن را نمی بینی و سیلابها تو را میپوشاند.

ایّوب 38:37

کیست که با حکمت، ابرها رابشمارد؟ و کیست که مشکهای آسمان را بریزد؟

عاموس نبی 5:8

آن که ثریا و جبار را آفرید و فجر را به سایه موت مبدل ساخت و روز را مثل شب تاریک گردانید وآبهای دریا را خوانده، آنها را بر روی زمین ریخت، یهوه اسم او میباشد؛

زَکریا 10:1

باران را در موسم باران آخر از خداوندبطلبید. از خداوند که برقها را میسازدو او به ایشان باران فراوان هرکس در زمینش گیاه خواهد بخشید.

یعقوب 5:18

و بازدعا کرد و آسمان بارید و زمین ثمر خود رارویانید.

۱سموئیل 12:18

پس سموئیل ازخداوند استدعا نمود و خداوند در همان روزرعدها و باران فرستاد، و تمامی قوم از خداوند وسموئیل بسیار ترسیدند.