ایّوب 38:33 - Persian Old Version

³³ آیا قانون های آسمان را میدانی؟ یا آن را بر زمین مسلط میگردانی؟

هزارۀ نو

³³ آیا قانونهای آسمان را می‌دانی، یا آنها را بر زمین حکمفرما توانی کرد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ آیا از قوانین آسمان سر در می‌آوری و می‌دانی اینها چه تأثیری بر زمین دارند؟

مژده برای عصر جدید

³³ آیا از قوانین آسمانها اطّلاع داری و می‌توانی آنها را در روی زمین تطبیق دهی؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ آیا از قوانین آسمان‌ها اطّلاع داری و می‌توانی آن‌ها را در روی زمین برقرار کنی؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ آیا قانونهای آسمان را می‌دانی؟ یا آن را بر زمین مسلط می‌گردانی؟

ایّوب 38:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:16

و خدا دو نیر بزرگ ساخت، نیر اعظم را برای سلطنت روز و نیر اصغر را برای سلطنت شب، وستارگان را.

پیدایش 8:22

مادامی که جهان باقی است، زرع و حصاد، و سرما و گرما، و زمستان و تابستان، و روز و شب موقوف نخواهد شد.»

ایّوب 38:32

آیابرجهای منطقه البروج را در موسم آنها بیرون میآوری؟ و دب اکبر را با بنات او رهبری مینمایی؟

مزامیر 148:6

و آنها راپایدار نمود تا ابدالاباد و قانونی قرار داد که از آن در نگذرند.

اِرمیا 33:25

خداوند چنین میگوید: اگر عهد من با روز وشب نمی بود و قانون های آسمان و زمین را قرارنمی دادم،