ایّوب 38:30 - Persian Old Version

³⁰ آبها مثل سنگ منجمد میشود، وسطح لجه یخ میبندد.

هزارۀ نو

³⁰ آبها چون سنگْ منجمد می‌شود، و سطحِ ژرفا یخ می‌بندد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ آب را به یخ مبدل می‌سازد و سطح دریا را مانند سنگ، منجمد می‌نماید؟

مژده برای عصر جدید

³⁰ چه کسی آب را مثل سنگ به یخ تبدیل می‌کند و سطح دریا را منجمد می‌سازد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ چه کسی آب را مثل سنگ به یخ تبدیل می‌کند و سطح دریا را منجمد می‌سازد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ آبها مثل سنگ منجمد می‌شود، و سطح اعماق یخ می‌بندد.

ایّوب 38:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 37:10

از نفخه خدا یخ بسته میشود و سطح آبها منجمد میگردد.

ایّوب 38:29

از رحم کیست که یخ بیرون آمد؟ و ژاله آسمان را کیست که تولیدنمود؟

ایّوب 38:31

آیا عقد ثریا رامی بندی؟ یا بندهای جبار را میگشایی؟

ایّوب 41:32

راه را در عقب خویش تابان میسازد به نوعی که لجه را سفیدمو گمان میبرند.