ایّوب 38:27 - Persian Old Version

²⁷ تا (زمین ) ویران و بایر راسیراب کند، و علفهای تازه را از آن برویاند؟

هزارۀ نو

²⁷ تا زمین بایر و متروک را سیراب سازد، و علفهای تازه در آن برویاند؟

مژده برای عصر جدید

²⁷ تا زمینهای متروک و بایر آبیاری شوند و علف به بار آورند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ تا زمین‌های متروک و بایر آبیاری شوند و علف به بار آورند؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ تا زمین ویران و بایر را سیراب کند، و علفهای تازه را از آن برویاند؟

ایّوب 38:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 37:13

خواه آنها را برای تادیب بفرستد یا به جهت زمین خود یا برای رحمت.

مزامیر 104:13

او ازغرفات خود کوهها را سیراب میکند و از ثمرات اعمال تو زمین سیر میشود.

مزامیر 104:14

نباتات را برای بهایم میرویاند و سبزهها رابرای خدمت انسان، و نان را از زمین بیرون میآورد.

مزامیر 107:35

بادیه را به دریاچه آب مبدل کرد و زمین خشک را به چشمه های آب.

مزامیر 147:8

که آسمانهارا با ابرها میپوشاند و باران را برای زمین مهیامی نماید و گیاه را بر کوهها میرویاند.

مزامیر 65:12

مرتع های صحرا نیزمی چکاند. و کمر تلها به شادمانی بسته شده است.