ایّوب 38:26 - Persian Old Version

²⁶ تا برزمینی که کسی در آن نیست ببارد و بر بیابانی که در آن آدمی نباشد،

هزارۀ نو

²⁶ تا بر زمینی که کسی در آن نیست باران بباراند، و بر بیابانی که هیچ انسانی در آن نباشد،

مژده برای عصر جدید

²⁶ چه کسی باران را به بیابانها و جاهای خشک و غیرمسکون می‌فرستد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ چه کسی باران را به جاهای غیرمسکونی می‌فرستد و به بیابان خشکی‌ که عاری از انسان است

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ تا بر زمینی که کسی در آن نیست ببارد و بر بیابانی که در آن آدمی نباشد،

ایّوب 38:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 28:26

هنگامی که قانونی برای باران قرار داد، و راهی برای سهام رعد،

ایّوب 36:27

زیرا که قطره های آب را جذب میکند و آنها باران را ازبخارات آن میچکاند.

ایّوب 37:13

خواه آنها را برای تادیب بفرستد یا به جهت زمین خود یا برای رحمت.

ایّوب 38:25

کیست که رودخانهای برای سیل کند، یا طریقی به جهت صاعقهها ساخت.

ایّوب 5:10

که بر روی زمین باران میباراند، و آب بر روی صخرهها جاری میسازد،

مزامیر 107:35

بادیه را به دریاچه آب مبدل کرد و زمین خشک را به چشمه های آب.

مزامیر 135:7

ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران میسازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون میآورد.

مزامیر 65:12

مرتع های صحرا نیزمی چکاند. و کمر تلها به شادمانی بسته شده است.

اِرمیا 10:13

چون آوازمی دهد غوغای آبها در آسمان پدید میآید. ابرها از اقصای زمین برمی آورد و برقها برای باران میسازد و باد را از خزانه های خود بیرون میآورد.

اِرمیا 14:22

آیادر میان اباطیل امتها هستند که باران ببارانند و آیا آسمان میتواند بارش بدهد؟ مگر توای یهوه خدای ما همان نیستی و به تو امیدوار هستیم چونکه تو فاعل همه اینکارها میباشی.