ایّوب 38:24 - Persian Old Version

²⁴ به چه طریق روشنایی تقسیم میشود، و باد شرقی بر روی زمین منتشرمی گردد؟

هزارۀ نو

²⁴ راهِ مکان تقسیم نور کجاست، یا محل انتشار باد شرقی بر زمین؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ آیا می‌دانی روشنایی از کجا می‌تابد و باد شرقی از کجا می‌وزد؟

مژده برای عصر جدید

²⁴ آیا می‌دانی که روشنی از کجا می‌تابد و باد شرقی از کجا می‌وزد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ آیا می‌دانی که برق از کجا می‌آید و باد شرقی از کجا می‌وزد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ به چه طریق روشنایی تقسیم می‌شود، و باد شرقی بر روی زمین منتشر می‌گردد؟

ایّوب 38:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 26:10

به اطراف سطح آبها حد میگذاردتا کران روشنایی و تاریکی.

ایّوب 38:23

که آنهارا به جهت وقت تنگی نگاه داشتم، به جهت روزمقاتله و جنگ؟

ایّوب 38:25

کیست که رودخانهای برای سیل کند، یا طریقی به جهت صاعقهها ساخت.

خروج 14:21

پس موسی دست خود را بر دریا دراز کرد و خداوند دریا را به بادشرقی شدید، تمامی آن شب برگردانیده، دریا راخشک ساخت و آب منشق گردید.

یونس 4:8

و چون آفتاب برآمد خدا بادشرقی گرم وزانید و آفتاب بر سر یونس تابید به حدی که بیتاب شده، برای خود مسالت نمود که بمیرد و گفت: «مردن از زنده ماندن برای من بهتراست.»

مَتّی 24:27

زیرا همچنانکه برق ازمشرق ساطع شده، تا به مغرب ظاهر میشود، ظهور پسر انسان نیز چنین خواهد شد.