ایّوب 38:23 - Persian Old Version

²³ که آنهارا به جهت وقت تنگی نگاه داشتم، به جهت روزمقاتله و جنگ؟

هزارۀ نو

²³ که آنها را برای زمانِ تنگی نگاه داشته‌ام، به جهت روز نبرد و جنگ؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ من آنها را برای زمان جنگ و بلا ذخیره کرده‌ام.

مژده برای عصر جدید

²³ من آنها را برای روز مصیبت و جنگ انبار کرده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ من آن‌ها را برای روز مصیبت و جنگ انبار کرده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ که آنها را به جهت وقت تنگی نگاه داشتم، به جهت روز کشتار و جنگ؟

ایّوب 38:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 36:13

اماآنانی که در دل، فاجرند غضب را ذخیره مینمایند، و چون ایشان را میبندد استغاثه نمی نمایند.

ایّوب 36:31

زیرا که به واسطه آنها قومها را داوری میکند، و رزق را به فراوانی میبخشد.

ایّوب 38:22

«آیا به مخزن های برف داخل شده، و خزینه های تگرگ را مشاهده نمودهای،

ایّوب 38:24

به چه طریق روشنایی تقسیم میشود، و باد شرقی بر روی زمین منتشرمی گردد؟

خروج 9:18

همانا فردا این وقت، تگرگی بسیار سخت خواهم بارانید، که مثل آن در مصر از روز بنیانش تاکنون نشده است.

خروج 9:24

و تگرگ آمد و آتشی که در میان تگرگ آمیخته بود، و به شدت سخت بود، که مثل آن درتمامی زمین مصر از زمانی که امت شده بودند، نبود.

اِشعیا 30:30

وخداوند جلال آواز خود را خواهد شنوانید وفرود آوردن بازوی خود را با شدت غضب وشعله آتش سوزنده و طوفان و سیل و سنگهای تگرگ ظاهر خواهد ساخت.

مَتّی 7:27

و باران باریده، سیلابها جاری شد و بادهاوزیده، بدان خانه زور آورد و خراب گردید وخرابی آن عظیم بود.»

یوشع 10:11

و چون از پیش اسرائیل فرار میکردندو ایشان در سرازیری بیت حورون میبودند، آنگاه خداوند تا عزیقه بر ایشان از آسمان سنگهای بزرگ بارانید و مردند. و آنانی که ازسنگهای تگرگ مردند، بیشتر بودند از کسانی که بنیاسرائیل به شمشیر کشتند.

مکاشفه 16:21

و تگرگ بزرگ که گویا به وزن یک من بود، از آسمان برمردم بارید و مردم بهسبب صدمه تگرگ، خدا راکفر گفتند زیرا که صدمهاش بینهایت سخت بود.