ایّوب 38:18 - Persian Old Version

¹⁸ آیاپهنای زمین را ادراک کردهای؟ خبر بده اگر این همه را میدانی.

هزارۀ نو

¹⁸ آیا گسترۀ زمین را درک کرده‌ای؟ مرا بگو، اگر این همه را می‌دانی!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ آیا می‌دانی پهنای زمین چقدر است؟ اگر می‌دانی به من بگو!

مژده برای عصر جدید

¹⁸ آیا می‌دانی که زمین چقدر وسعت دارد؟ اگر می‌دانی به من جواب بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ آیا می‌دانی که زمین چقدر وسعت دارد؟ اگر می‌دانی به من جواب بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ آیا پهنای زمین را درک کرده‌ای؟ خبر بده اگر این همه را می‌دانی.

ایّوب 38:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 28:24

زیراکه او تا کرانه های زمین مینگرد و آنچه را که زیرتمامی آسمان است میبیند.

ایّوب 38:19

راه مسکن نور کدام است، ومکان ظلمت کجا میباشد،

مزامیر 74:17

تمامی حدود جهان را تو پایدار ساختهای. تابستان و زمستان را تو ایجاد کردهای.

اِشعیا 40:28

آیا ندانسته و نشنیدهای که خدای سرمدی یهوه آفریننده اقصای زمین درمانده و خسته نمی شود و فهم او را تفحص نتوان کرد؟

اِرمیا 31:37

خداوندچنین میگوید: «اگر آسمانهای علوی پیموده شوند و اساس زمین سفلی را تفحص توان نمود، آنگاه من نیز تمامی ذریت اسرائیل را بهسبب آنچه عمل نمودند ترک خواهم کرد. کلام خداوند این است.»

مکاشفه 20:9

و بر عرصه جهان برآمده، لشکرگاه مقدسین و شهر محبوب را محاصره کردند. پس آتش از جانب خدا از آسمان فرو ریخته، ایشان رابلعید.