ایّوب 38:16 - Persian Old Version

¹⁶ آیا به چشمه های دریا داخل شده، یا به عمقهای لجه رفتهای؟

هزارۀ نو

¹⁶ «آیا به چشمه‌های دریا داخل شده‌ای، یا در اعماق ژرفا گام زده‌ای؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ آیا چشمه‌هایی را که دریاها از آن جاری می‌گردند کشف کرده‌ای و یا به اعماق دریاها قدم گذاشته‌ای؟

مژده برای عصر جدید

¹⁶ آیا چشمه‌های دریا را دیده‌ای یا به اعماق دریاها قدم گذاشته‌ای؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ آیا چشمه‌های دریا را دیده‌ای یا به اعماق دریاها قدم گذاشته‌ای؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ آیا به چشمه‌های دریا داخل شده، یا به عمقهای ژرفا رفته‌ای؟

ایّوب 38:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 7:11

و در سال ششصد از زندگانی نوح، در روزهفدهم از ماه دوم، در همان روز جمیع چشمه های لجه عظیم شکافته شد، و روزنهای آسمان گشوده.

پیدایش 8:2

و چشمه های لجه و روزنهای آسمان بسته شد، و باران از آسمان باز ایستاد.

ایّوب 41:32

راه را در عقب خویش تابان میسازد به نوعی که لجه را سفیدمو گمان میبرند.

ایّوب 9:8

که به تنهایی، آسمانها را پهن میکند و بر موجهای دریامی خرامد.

مزامیر 77:19

طریق تو در دریاست و راههای تو درآبهای فراوان و آثار تو را نتوان دانست.

امثال 8:24

هنگامی که لجه هانبود من مولود شدم، وقتی که چشمه های پر ازآب وجود نداشت.

امثال 8:28

وقتی که افلاک را بالااستوار کرد، و چشمه های لجه را استوار گردانید.

اِرمیا 51:36

بنابراین خداوند چنین میگوید: اینک من دعوی تو را به انجام خواهم رسانید وانتقام تو را خواهم کشید و نهر او را خشک ساخته، چشمهاش را خواهم خشکانید.