ایّوب 38:10 - Persian Old Version

¹⁰ و حدی برای آن قرار دادم و پشت بندها و درها تعیین نمودم.

هزارۀ نو

¹⁰ و از برایش حدود قرار دادم و پشت‌بندها و درها تعیین کردم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ حدود آن را تعیین نمودم و با سواحل، آن را محصور کردم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ کناره‌های آن را تعیین نمودم و با سواحل احاطه‌اش کردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ کناره‌های آن‌ را تعیین نمودم و با سواحل احاطه‌اش کردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و حدی برای آن قرار دادم و پشت بندها و درها تعیین نمودم.

ایّوب 38:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 9:15

آنگاه عهد خود را که در میان من و شما وهمه جانوران ذی جسد میباشد، بیاد خواهم آورد. و آب طوفان دیگر نخواهد بود تا هرذی جسدی را هلاک کند.

ایّوب 26:10

به اطراف سطح آبها حد میگذاردتا کران روشنایی و تاریکی.

ایّوب 38:11

و گفتم تا به اینجا بیا و تجاوز منما. و دراینجا امواج سرکش تو بازداشته شود.

ایّوب 38:9

وقتی که ابرها را لباس آن گردانیدم و تاریکی غلیظ را قنداقه آن ساختم.

ایّوب 41:14

کیست که درهای چهرهاش را بگشاید؟ دایره دندانهایش هولناک است.

مزامیر 104:9

حدی برای آنها قرار دادهای که از آن نگذرند و برنگردند تا زمین را بپوشانند.

مزامیر 33:7

آبهای دریا را مثل توده جمع میکند و لجهها را در خزانهها ذخیره مینماید.

امثال 8:29

چون به دریا حد قرار داد، تا آبها از فرمان اوتجاوز نکنند، و زمانی که بنیاد زمین را نهاد.

اِرمیا 5:22

خداوندمی گوید آیا از من نمی ترسید و آیا از حضور من نمی لرزید که ریگ را به قانون جاودانی، حد دریاگذاشتهام که از آن نتواند گذشت و اگرچه امواجش متلاطم شود غالب نخواهد آمد و هرچند شورش نماید اما از آن تجاوز نمی تواندکرد؟