Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ایّوب 37:20 - Persian Old Version

20 آیا چون سخن گویم به او خبر داده میشود یاانسان سخن گوید تا هلاک گردد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

20 آیا به او گفته شود که خواهان سخن گفتنم؟ زیرا کدام آدمی است که بخواهد بلعیده شود؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

20 من با چه جرأتی با خدا صحبت کنم؟ چرا خود را به کشتن دهم؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

20 من جرأت آن را ندارم که با خدا حرف بزنم، زیرا می‌ترسم که کشته شوم.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

20 آیا من این جرأت را دارم که بخواهم با او صحبت کنم؟ کدام آدمی است که بخواهد هلاک شود؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

20 آیا چون سخن گویم به او خبر داده می‌شود یا انسان سخن گوید تا هلاک گردد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ایّوب 37:20
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ما را تعلیم بده که با وی چه توانیم گفت، زیرا بهسبب تاریکی سخن نیکو نتوانیم آورد.


و حال آفتاب را نمی توان دید هرچند در سپهر درخشان باشد تاباد وزیده آن را پاک کند.


زیرا که الان از ریگ دریاسنگینتر است. از این سبب سخنان من بیهوده میباشد.


زیرا که سخنی بر زبان من نیست، جز اینکه توای خداوند آن را تمام دانستهای.


اما خداوند در هیکل قدس خویش است پس تمامی جهان به حضور وی خاموش باشد.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ