Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ایّوب 37:17 - Persian Old Version

17 که چگونه رختهای توگرم میشود هنگامی که زمین از باد جنوبی ساکن میگردد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

17 ای تو که جامه‌ات گرم است آنگاه که زمین در اثر باد جنوبی آرام می‌گیرد،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

17 آیا وقتی زمین زیر وزش باد گرم جنوب قرار دارد و لباسهایت از گرما به تنت چسبیده است،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

17 وقتی زمین در اثر باد جنوب داغ می‌شود و لباسهایت از گرمی به تنت می‌چسبند،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

17 نه، تو نمی‌دانی. فقط وقتی زمین در اثر باد جنوب داغ می‌شود و لباس‌هایت به تنت می‌چسبند، احساس گرمی می‌کنی.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

17 که چگونه رختهای تو گرم می‌شود هنگامی که زمین از باد جنوبی ساکن می‌گردد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ایّوب 37:17
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

آیا تواز موازنه ابرها مطلع هستی؟ یا از اعمال عجیبه اوکه در علم، کامل است.


آیا مثل او میتوانی فلک رابگسترانی که مانند آینه ریخته شده مستحکم است؟


آیا عقد ثریا رامی بندی؟ یا بندهای جبار را میگشایی؟


وقتی که آب از آنها میرود، نابود میشوند. و چون گرماشود، از جای خود ناپدید میگردند.


کلام خود را میفرستد وآنها را میگدازد. باد خویش را میوزاند، پس آبها جاری میشود.


و چون دیدید که باد جنوبی میوزد، میگویید گرما خواهد شد و میشود.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ