ایّوب 37:16 - Persian Old Version

¹⁶ آیا تواز موازنه ابرها مطلع هستی؟ یا از اعمال عجیبه اوکه در علم، کامل است.

هزارۀ نو

¹⁶ آیا از موازنۀ ابرها آگاهی، و از کارهای عجیب او که در عِلم کامل است؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ آیا تو می‌دانی چگونه ابرها در هوا معلق می‌مانند؟ آیا تو عظمت این کار خدا را می‌توانی درک کنی؟

مژده برای عصر جدید

¹⁶ آیا می‌دانی که چطور ابرها در هوا معلّق می‌مانند؟ اینها همه کارهای شگفت‌آور خدایی است که در دانش و حکمت کامل است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ آیا می‌دانی که چطور ابرها در هوا معلّق می‌مانند و این‌که این‌ها همه کارهای شگفت‌آور خدایی است که در دانش و حکمت کامل است؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ آیا تو از موازنه ابرها آگاهی؟ یا از کارهای عجیب او که در علم، کامل است؟

ایّوب 37:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 26:8

آبها را در ابرهای خود میبندد، پس ابر، زیرآنها چاک نمی شود.

ایّوب 36:29

آیاکیست که بفهمد ابرها چگونه پهن میشوند، یارعدهای خیمه او را بداند؟

ایّوب 36:4

چونکه حقیقت کلام من دروغ نیست، و آنکه در علم کامل است نزد توحاضر است.

ایّوب 37:14

«ای ایوب این را استماع نما. بایست و دراعمال عجیب خدا تامل کن.

ایّوب 37:15

آیا مطلع هستی وقتی که خدا عزم خود را به آنها قرار میدهد وبرق، ابرهای خود را درخشان میسازد؟

ایّوب 37:17

که چگونه رختهای توگرم میشود هنگامی که زمین از باد جنوبی ساکن میگردد.

ایّوب 37:5

خدا از آواز خودرعدهای عجیب میدهد. اعمال عظیمی که ماآنها را ادراک نمی کنیم به عمل میآورد،

ایّوب 5:9

که اعمال عظیم و بیقیاس میکند و عجایب بیشمار؛

مزامیر 104:24

ای خداوند اعمال تو چه بسیار است. جمیع آنها را به حکمت کردهای. زمین از دولت تو پر است.

مزامیر 147:5

خداوند ما بزرگ است و قوت او عظیم و حکمت وی غیرمتناهی.

مزامیر 78:4

از فرزندان ایشان آنها راپنهان نخواهیم کرد. تسبیحات خداوند را برای نسل آینده بیان میکنیم و قوت او و اعمال عجیبی را که او کرده است.

اِشعیا 40:22

او است که بر کره زمین نشسته است وساکنانش مثل ملخ میباشند. اوست که آسمانهارا مثل پرده میگستراند و آنها را مثل خیمه به جهت سکونت پهن میکند.