ایّوب 37:14 - Persian Old Version

¹⁴ «ای ایوب این را استماع نما. بایست و دراعمال عجیب خدا تامل کن.

هزارۀ نو

¹⁴ «ای ایوب، این را بشنو! بازایست و در کارهای عجیب خدا تأمل کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ ای ایوب، گوش بده و دربارهٔ اعمال شگفت‌آور خدا تأمل و تفکر کن.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ لحظه‌ای صبر کن و گوش بده و لحظه‌ای دربارهٔ کارهای عجیب خدا تأمل کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ ای‌ ایّوب، لحظه‌ای ساکت باش و گوش فرا ده و دربارۀ کارهای عجیب خدا تأمل کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ ای ایوب، این را گوش نما. بایست و در اعمال عجیب خدا دقت کن.

ایّوب 37:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 36:24

به یاد داشته باش که اعمال او را تکبیر گویی که درباره آنها مردمان میسرایند.

ایّوب 37:13

خواه آنها را برای تادیب بفرستد یا به جهت زمین خود یا برای رحمت.

ایّوب 37:15

آیا مطلع هستی وقتی که خدا عزم خود را به آنها قرار میدهد وبرق، ابرهای خود را درخشان میسازد؟

ایّوب 37:16

آیا تواز موازنه ابرها مطلع هستی؟ یا از اعمال عجیبه اوکه در علم، کامل است.

ایّوب 37:5

خدا از آواز خودرعدهای عجیب میدهد. اعمال عظیمی که ماآنها را ادراک نمی کنیم به عمل میآورد،

ایّوب 5:9

که اعمال عظیم و بیقیاس میکند و عجایب بیشمار؛

مزامیر 111:2

کارهای خداوند عظیم است، و همگانی که به آنها رغبت دارند در آنهاتفتیش میکنند.

مزامیر 46:10

بازایستید و بدانید که من خدا هستم. در میان امتها، متعال و در جهان، متعال خواهم شد.

خروج 14:13

موسی به قوم گفت: «مترسید. بایستید و نجات خداوند را ببینید، که امروز آن را برای شماخواهد کرد، زیرا مصریان را که امروز دیدید تا به ابد دیگر نخواهید دید.

جامعه 7:13

اعمال خدا را ملاحظه نما زیرا کیست که بتواند آنچه را که او کج ساخته است راست نماید؟

حَبَقوق 2:20

اما خداوند در هیکل قدس خویش است پس تمامی جهان به حضور وی خاموش باشد.