ایّوب 37:10 - Persian Old Version

¹⁰ از نفخه خدا یخ بسته میشود و سطح آبها منجمد میگردد.

هزارۀ نو

¹⁰ از دَمِ خدا یخ بسته می‌شود، و سطح آبها منجمد می‌گردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ خدا بر آبها می‌دمد، به طوری که حتی وسیعترین دریاها نیز یخ می‌بندد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ خدا بر آب دریاهای وسیع می‌دمد و آن را منجمد می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ نَفَس خدا دریاهای وسیع را منجمد می‌سازد و آن‌ها را به یخ سخت تبدیل می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ از نفس خدا یخ بسته می‌شود و سطح آبها منجمد می‌گردد.

ایّوب 37:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 78:47

تاکستان ایشان را به تگرگ خراب کردو درختان جمیز ایشان را به تگرگهای درشت.