ایّوب 36:6 - Persian Old Version

⁶ شریررا زنده نگاه نمی دارد و داد مسکینان را میدهد.

هزارۀ نو

⁶ شریر را زنده نگاه نمی‌دارد، و دادِ ستمدیدگان را می‌دهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ او بدکاران را بی‌سزا نمی‌گذارد و به داد مظلومان می‌رسد.

مژده برای عصر جدید

⁶ اشخاص شریر را زنده نمی‌گذارد و به داد مردم مظلوم می‌رسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ اشخاص شریر را زنده نمی‌گذارد و به داد مردم مظلوم می‌رسد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ شریر را زنده نگاه نمی‌دارد و داد مسکینان را می‌دهد.

ایّوب 36:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 21:30

که شریران برای روز ذلت نگاه داشته میشوند و درروز غضب، بیرون برده میگردند.

ایّوب 34:26

بهجای شریران ایشان را میزند، در مکان نظرکنندگان.

ایّوب 38:13

تا کرانه های زمین را فروگیرد و شریران از آن افشانده شوند.

ایّوب 4:7

الان فکر کن! کیست که بیگناه هلاک شد؟ و راستان درکجا تلف شدند؟

ایّوب 5:15

که مسکین را از شمشیر دهان ایشان، و از دست زورآور نجات میدهد.

ایّوب 8:22

خصمان توبه خجالت ملبس خواهند شد، و خیمه شریران نابود خواهد گردید.»

مزامیر 140:12

میدانم که خداونددادرسی فقیر را خواهد کرد و داوری مسکینان راخواهد نمود.

مزامیر 140:13

هر آینه عادلان نام تو را حمدخواهند گفت و راستان به حضور تو ساکن خواهند شد.

مزامیر 55:23

وتوای خدا ایشان را به چاه هلاکت فرو خواهی آورد. مردمان خون ریز و حیله ساز، روزهای خودرا نیمه نخواهند کرد، لیکن من بر تو توکل خواهم داشت.

مزامیر 72:4

مساکین قوم را دادرسی خواهد کرد؛ و فرزندان فقیر رانجات خواهد داد؛ و ظالمان را زبون خواهدساخت.

مزامیر 9:12

زیرا او که انتقام گیرنده خون است، ایشان را به یاد آورده، و فریاد مساکین را فراموش نکرده است.

اِشعیا 11:4

بلکه مسکینان را به عدالت داوری خواهد کرد و به جهت مظلومان زمین براستی حکم خواهد نمود. و جهان را به عصای دهان خویش زده، شریران رابه نفخه لبهای خود خواهد کشت.

۲پطرس 2:9

پس خداوند میداند که عادلان را از تجربه رهایی دهد و ظالمان را تا به روز جزا در عذاب نگاه دارد.