ایّوب 36:5 - Persian Old Version

⁵ اینک خدا قدیر است و کسی رااهانت نمی کند و در قوت عقل قادر است.

هزارۀ نو

⁵ «به‌یقین خدا قادر است، اما کسی را تحقیر نمی‌کند؛ او در نیروی فهم قادر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ فهم و دانایی خدا کامل است. او قادر به انجام هر کاری است، با وجود این کسی را خوار نمی‌شمارد.

مژده برای عصر جدید

⁵ خدا در واقع با عظمت و داناست و کسی را ذلیل و خوار نمی‌شمارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خدا درواقع باعظمت و دانا است و کسی را ذلیل و خوار نمی‌شمارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ اینک خدا قدیر است و کسی را اهانت نمی‌کند و در قوت عقل قادر است.

ایّوب 36:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 10:3

آیا برای تو نیکو است که ظلم نمایی وعمل دست خود را حقیر شماری، و بر مشورت شریران بتابی؟

ایّوب 25:2

«سلطنت و هیبت از آن اوست وسلامتی را در مکان های بلند خود ایجاد میکند.

ایّوب 31:13

اگر دعوی بنده و کنیز خود را ردمی کردم، هنگامی که بر من مدعی میشدند.

ایّوب 37:23

قادر مطلق را ادراک نمی توانیم کرد، او در قوت وراستی عظیم است و در عدالت کبیر که بیانصافی نخواهد کرد.

ایّوب 9:14

«پس به طریق اولی، من کیستم که او راجواب دهم و سخنان خود را بگزینم تا با اومباحثه نمایم؟

ایّوب 9:19

اگردرباره قوت سخن گوییم، اینک او قادر است؛ واگر درباره انصاف، کیست که وقت را برای من تعیین کند؟

مزامیر 102:17

به دعای مسکینان توجه نموده، و دعای ایشان را خوار نشمرده است.

مزامیر 138:6

زیراکه خداوند متعال است، لیکن بر فروتنان نظر میکند. و اما متکبران را از دور میشناسد.

مزامیر 147:5

خداوند ما بزرگ است و قوت او عظیم و حکمت وی غیرمتناهی.

مزامیر 22:24

زیرا مسکنت مسکین را حقیر و خوار نشمرده، و روی خود رااز او نپوشانیده است. و چون نزد وی فریاد برآورداو را اجابت فرمود.

مزامیر 69:33

زیرا خداوند فقیران را مستجاب میکند واسیران خود را حقیر نمی شمارد.

مزامیر 99:4

و قوت پادشاه، انصاف را دوست میدارد. تو راستی را پایدارکرده، و انصاف و عدالت را در یعقوب به عمل آوردهای.

اِرمیا 10:12

او زمین را به قوت خود ساخت و ربع مسکون را به حکمت خویش استوار نمود وآسمان را به عقل خود گسترانید.

اِرمیا 32:19

عظیم المشورت و قوی العمل که چشمانت برتمامی راههای بنی آدم مفتوح است تا بهر کس برحسب راههایش و بر وفق ثمره اعمالش جزادهی.