ایّوب 36:32 - Persian Old Version

³² دستهای خودرا با برق میپوشاند، و آن را بر هدف مامورمی سازد.

هزارۀ نو

³² صاعقه را به دستانش برمی‌گیرد، و بدان فرمان می‌دهد تا هدف را بزند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² او دستهای خود را با تیرهای آتشین برق پر می‌کند و هر یک از آنها را به سوی هدف پرتاب می‌نماید.

مژده برای عصر جدید

³² برق را با دستهای خود می‌گیرد و به هدف می‌زند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² برق را با دست‌های خود می‌گیرد و به آن فرمان می‌دهد که به هدف بخورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² دستهای خود را با برق می‌پوشاند، و فرمان می‌دهد تا هدف را بزند.

ایّوب 36:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 26:9

روی تخت خود رامحجوب میسازد و ابرهای خویش را پیش آن میگستراند.

ایّوب 37:11

ابرها رانیز به رطوبت سنگین میسازد و سحاب، برق خود را پراکنده میکند.

ایّوب 37:12

و آنها به دلالت او به هر سو منقلب میشوند تا هرآنچه به آنها امرفرماید بر روی تمامی ربع مسکون به عمل آورند.

ایّوب 37:15

آیا مطلع هستی وقتی که خدا عزم خود را به آنها قرار میدهد وبرق، ابرهای خود را درخشان میسازد؟

ایّوب 38:35

آیا برقها را میفرستی تا روانه شوند، و به تو بگویند اینک حاضریم؟

مزامیر 135:7

ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران میسازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون میآورد.

مزامیر 148:8

ای آتش و تگرگ وبرف و مه و باد تند که فرمان او را بهجا میآورید.

مزامیر 18:11

تاریکی را پرده خود و خیمهای گرداگرد خویش بساخت، تاریکی آبها و ابرهای متراکم را.

مزامیر 18:15

آنگاه عمق های آب ظاهر شد و اساس ربع مسکون مکشوف گردید، از تنبیه توای خداوند، از نفخه باد بینی تو!

اعمال رسولان 27:20

و چون روزهای بسیار آفتاب و ستارگان راندیدند و طوفانی شدید بر ما میافتاد، دیگر هیچ امید نجات برای ما نماند.