ایّوب 36:31 - Persian Old Version

³¹ زیرا که به واسطه آنها قومها را داوری میکند، و رزق را به فراوانی میبخشد.

هزارۀ نو

³¹ زیرا به واسطۀ اینها قومها را اداره می‌کند، و آدمی را به فراوانی رِزق می‌بخشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ خدا با کارهای حیرت‌انگیز خود غذای فراوان در دسترس همهٔ انسانها قرار می‌دهد.

مژده برای عصر جدید

³¹ خدا روزیِ مردم را آماده کرده، به فراوانی به آنها می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ خدا از این طریق مردم را تغذیه می‌کند و به فراوانی به آن‌ها روزی می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ زیرا که به واسطه آنها قوم‌ها را داوری می‌کند، و روزی را به فراوانی می‌بخشد.

ایّوب 36:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 14:17

با وجودی که خود را بیشهادت نگذاشت، چون احسان مینمود و از آسمان باران بارانیده و فصول بارآور بخشیده، دلهای ما را ازخوراک و شادی پر میساخت.»

مزامیر 136:25

که همه بشر را روزی میدهد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

ایّوب 37:13

خواه آنها را برای تادیب بفرستد یا به جهت زمین خود یا برای رحمت.

۱سموئیل 12:18

پس سموئیل ازخداوند استدعا نمود و خداوند در همان روزرعدها و باران فرستاد، و تمامی قوم از خداوند وسموئیل بسیار ترسیدند.

۱سموئیل 7:10

و چون سموئیل قربانی سوختنی رامی گذرانید، فلسطینیان برای مقاتله اسرائیل نزدیک آمدند، و در آن روز خداوند به صدای عظیم بر فلسطینیان رعد کرده، ایشان را منهزم ساخت، و از حضور اسرائیل شکست یافتند.

۱سموئیل 2:10

آنانی که با خداوند مخاصمه کنند، شکسته خواهند شد. او بر ایشان از آسمان صاعقه خواهدفرستاد. خداوند، اقصای زمین را داوری خواهدنمود، و به پادشاه خود قوت خواهد بخشید. وشاخ مسیح خود را بلند خواهد گردانید.»

یوشع 10:11

و چون از پیش اسرائیل فرار میکردندو ایشان در سرازیری بیت حورون میبودند، آنگاه خداوند تا عزیقه بر ایشان از آسمان سنگهای بزرگ بارانید و مردند. و آنانی که ازسنگهای تگرگ مردند، بیشتر بودند از کسانی که بنیاسرائیل به شمشیر کشتند.

تثنیه 8:15

که تو را در بیابان بزرگ وخوفناک که در آن مارهای آتشین و عقربها و زمین تشنه بیآب بود، رهبری نمود، که برای تو آب ازسنگ خارا بیرون آورد.

تثنیه 8:2

و بیاد آور تمامی راه را که یهوه، خدایت، تو را این چهل سال در بیابان رهبری نمود تا تو را ذلیل ساخته، بیازماید، و آنچه را که در دل تو است بداند، که آیا اوامر او را نگاه خواهی داشت یا نه.

پیدایش 19:24

آنگاه خداوند برسدوم و عموره، گوگرد و آتش، از حضورخداوند از آسمان بارانید.

پیدایش 6:17

زیرا اینک من طوفان آب را بر زمین میآورم تاهر جسدی را که روح حیات در آن باشد، از زیرآسمان هلاک گردانم. و هرچه بر زمین است، خواهد مرد.

ایّوب 36:30

اینک نور خود رابر آن میگستراند. و عمق های دریا را میپوشاند.