ایّوب 36:30 - Persian Old Version

³⁰ اینک نور خود رابر آن میگستراند. و عمق های دریا را میپوشاند.

هزارۀ نو

³⁰ اینک برقِ خود را به اطراف خویش می‌پراکَنَد، و اعماق دریا را می‌پوشاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ ببینید چگونه سراسر آسمان را با برق روشن می‌سازد، ولی اعماق دریا همچنان تاریک می‌ماند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ می‌بینید که چگونه آسمان را با برق روشن می‌سازد، امّا اعماق دریا همچنان تاریک می‌ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ می‌بینید که چگونه آسمان را با برق روشن می‌سازد، امّا اعماق دریا همچنان تاریک می‌ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ اینک نور خود را بر آن می‌گستراند. و عمق‌های دریا را می‌پوشاند.

ایّوب 36:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:9

و خدا گفت: «آبهای زیر آسمان در یکجاجمع شود و خشکی ظاهر گردد.» و چنین شد.

ایّوب 36:29

آیاکیست که بفهمد ابرها چگونه پهن میشوند، یارعدهای خیمه او را بداند؟

ایّوب 36:31

زیرا که به واسطه آنها قومها را داوری میکند، و رزق را به فراوانی میبخشد.

ایّوب 38:25

کیست که رودخانهای برای سیل کند، یا طریقی به جهت صاعقهها ساخت.

مزامیر 104:2

خویشتن را به نور مثل ردا پوشانیدهای.

خروج 14:22

وبنیاسرائیل در میان دریا بر خشکی میرفتند وآبها برای ایشان بر راست و چپ، دیوار بود.

خروج 14:28

و آبها برگشته، عرابهها و سواران و تمام لشکر فرعون را که از عقب ایشان به دریادرآمده بودند، پوشانید، که یکی از ایشان هم باقی نماند.

لوقا 17:24

زیرا چون برق که از یک جانب زیرآسمان لامع شده تا جانب دیگر زیر آسمان درخشان میشود، پسر انسان در یوم خودهمچنین خواهد بود.