ایّوب 36:22 - Persian Old Version

²² اینک خدا در قوت خود متعال میباشد. کیست که مثل او تعلیم بدهد؟

هزارۀ نو

²² «هان خدا در قدرتِ خویش متعال است؛ کیست آموزگاری چون او؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² بدان که قدرت خدا برتر از هر قدرتی است. کیست که مثل او بتواند به انسان تعلیم دهد؟

مژده برای عصر جدید

²² به یادآور که قدرت خدا چقدر عظیم است؛ او معلّمی است که همتا ندارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² به یاد آور که قدرت خدا چقدر عظیم است؛ او معلّمی است که همتا ندارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² اینک خدا در قوت خود متعال می‌باشد. کیست که مثل او تعلیم بدهد؟

ایّوب 36:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 21:22

آیا خدا را علم توان آموخت؟ چونکه اوبر اعلی علیین داوری میکند.

ایّوب 25:2

«سلطنت و هیبت از آن اوست وسلامتی را در مکان های بلند خود ایجاد میکند.

ایّوب 33:12

هان در این امر توصادق نیستی. من تو را جواب میدهم، زیرا خدااز انسان بزرگتر است.

ایّوب 35:11

و ما را از بهایم زمین تعلیم میدهد، و از پرندگان آسمان حکمت میبخشد.

مزامیر 119:102

ازداوریهای تو رو برنگردانیدم، زیرا که تو مرا تعلیم دادی.

مزامیر 25:5

مرا به راستی خود سالک گردان و مرا تعلیم ده زیرا تو خدای نجات من هستی. تمامی روز منتظر تو بودهام.

مزامیر 75:7

لیکن خدا، داور است. این را به زیر میاندازدو آن را سرافراز مینماید.

مزامیر 94:10

خداوند فکرهای انسان را میداندکه محض بطالت است.

مزامیر 94:12

تا او را از روزهای بلا راحت بخشی، مادامی که حفره برای شریران کنده شود.

اِشعیا 14:5

خداوند عصای شریران و چوگان حاکمان را شکست.

اِشعیا 48:17

خداوندکه ولی تو و قدوس اسرائیل است چنین میگوید: «من یهوه خدای تو هستم و تو را تعلیم میدهم تاسود ببری و تو را به راهی که باید بروی هدایت مینمایم.

اِشعیا 54:13

و جمیع پسرانت از خداوند تعلیم خواهند یافت و پسرانت را سلامتی عظیم خواهدبود.

اِرمیا 31:38

یهوه میگوید: «اینک ایامی میآید که این شهر از برج حننئیل تا دروازه زاویه بنا خواهدشد.

دانیال 4:25

که تو را از میان مردمان خواهند راند ومسکن تو با حیوانات صحرا خواهد بود و تو رامثل گاوان علف خواهند خورانید و تو را از شبنم آسمان تر خواهند ساخت و هفت زمان بر توخواهد گذشت تا بدانی که حضرت متعال برممالک آدمیان حکمرانی میکند و آن را بهرکه میخواهد عطا میفرماید.

دانیال 4:32

و تو را از میان مردم خواهند راند و مسکن تو با حیوانات صحراخواهد بود و تو را مثل گاوان علف خواهندخورانید و هفت زمان بر تو خواهد گذشت تابدانی که حضرت متعال بر ممالک آدمیان حکمرانی میکند و آن را بهرکه میخواهدمی دهد.»

دانیال 5:18

اما توای پادشاه، خدای تعالی به پدرت نبوکدنصر سلطنت و عظمت و جلال و حشمت عطا فرمود.

لوقا 1:52

جباران را از تختها به زیر افکند. وفروتنان را سرافراز گردانید.

یوحنا 6:45

درانبیا مکتوب است که همه از خدا تعلیم خواهندیافت. پس هرکه از پدر شنید و تعلیم یافت نزد من میآید.

رومیان 13:1

هر شخص مطیع قدرتهای برتر بشود، زیرا که قدرتی جز از خدا نیست و آنهایی که هست از جانب خدا مرتب شده است.