ایّوب 36:20 - Persian Old Version

²⁰ برای شب آرزومند مباش، که امتها را از جای ایشان میبرد.

هزارۀ نو

²⁰ مشتاقِ شب مباش، تا مردمان را از مکانشان بیرون کِشی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ در آرزوی فرا رسیدن شب نباش، تا مردم را از مکانشان بیرون بِکِشی.

مژده برای عصر جدید

²⁰ در آرزوی فرا رسیدن شب نباش، چرا که شب وقت هلاکت ملّتهاست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ در آرزوی فرارسیدن شب نباش، چراکه شب وقت هلاکت ملّت‌ها است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ برای شب آرزومند مباش، که قومها را از جای ایشان می‌برد.

ایّوب 36:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 19:35

پس فرشته خداوند در آن شب بیرون آمده، صد و هشتاد و پنج هزار نفر از اردوی آشور را زدو بامدادان چون برخاستند، اینک جمیع آنهالاشه های مرده بودند.

ایّوب 14:13

کاش که مرا در هاویه پنهان کنی؛ و تا غضبت فرو نشیند، مرا مستور سازی؛ و برایم زمانی تعیین نمایی تا مرا به یاد آوری.

ایّوب 34:20

درلحظهای در نصف شب میمیرند. قوم مشوش شده، میگذرند، و زورآوران بیواسطه دست انسان هلاک میشوند.

ایّوب 34:25

هرآینه اعمال ایشان را تشخیص مینماید، و شبانگاه ایشان را واژگون میسازد تا هلاک شوند.

ایّوب 36:19

آیا او دولت تو را به حساب خواهد آورد؟ نی، نه طلا و نه تمامی قوای توانگری را.

ایّوب 6:9

و خدا راضی شود که مرا خرد کند، و دست خود را بلند کرده، مرامنقطع سازد!

ایّوب 7:15

به حدی که جانم خفه شدن را اختیار کرد و مرگ رابیشتر از این استخوانهایم.

خروج 12:29

و واقع شد که در نصف شب، خداوند همه نخست زادگان زمین مصر را، ازنخست زاده فرعون که بر تخت نشسته بود تانخست زاده اسیری که در زندان بود، و همه نخست زاده های بهایم را زد.

امثال 14:32

شریر از شرارت خود به زیر افکنده میشود، اما مرد عادل چون بمیرد اعتماد دارد.

جامعه 11:3

اگرابرها پر از باران شود، آن را بر زمین میباراند و اگردرخت بسوی جنوب یا بسوی شمال بیفتد، درهمانجا که درخت افتاده است خواهد ماند.

دانیال 5:30

در همان شب بلشصرپادشاه کلدانیان کشته شد.

لوقا 12:20

خدا وی را گفتای احمق در همین شب جان تو را از تو خواهندگرفت، آنگاه آنچه اندوختهای، از آن که خواهدبود؟

اعمال رسولان 1:25

تا قسمت این خدمت و رسالت رابیابد که یهودا از آن باز افتاده، به مکان خودپیوست.»