ایّوب 36:18 - Persian Old Version

¹⁸ باحذر باش مبادا خشم تو را به تعدی ببرد، و زیادتی کفاره تو را منحرف سازد.

هزارۀ نو

¹⁸ مراقب باش که ثروت اغوایت نکند، و بزرگیِ رشوه تو را منحرف نسازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ مواظب باش کسی با رشوه و ثروت، تو را از راه راست منحرف نسازد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ پس احتیاط کن، مبادا کسی تو را با رشوه و ثروت از راه راست منحرف سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ پس احتیاط کن، مبادا کسی تو را با رشوه و ثروت از راه راست منحرف سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ دقت کن مبادا خشم تو را به تعدی ببرد، و فزونی کفاره تو را منحرف سازد.

ایّوب 36:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 33:24

آنگاه بر او ترحم نموده، خواهد گفت: او را از فرو رفتن به هاویه برهان، من کفارهای پیدا نمودهام.

ایّوب 36:19

آیا او دولت تو را به حساب خواهد آورد؟ نی، نه طلا و نه تمامی قوای توانگری را.

مزامیر 110:5

خداوند که بهدست راست توست؛ در روز غضب خود پادشاهان را شکست خواهد داد.

مزامیر 2:12

پسر راببوسید مبادا غضبناک شود، و از طریق هلاک شوید، زیرا غضب او به اندکی افروخته میشود. خوشابحال همه آنانی که بر او توکل دارند.

مزامیر 2:5

آنگاه در خشم خود بدیشان تکلم خواهد کرد وبه غضب خویش ایشان را آشفته خواهد ساخت.

مزامیر 39:10

بلای خود را از من بردار زیرا که از ضرب دست تو من تلف میشوم.

اِشعیا 14:6

آنکه قومها را به خشم باصدمه متوالی میزد و بر امتها به غضب با جفای بیحد حکمرانی مینمود،

حزقیال 24:16

«ای پسر انسان اینک من آرزوی چشمانت رابغته از تو خواهم گرفت. ماتم و گریه منما و اشک از چشمت جاری نشود.

یونس 4:4

خداوندگفت: «آیا صواب است که خشمناک شوی؟»

یونس 4:9

خدا به یونس جواب داد: «آیا صواب است که به جهت کدو غضبناک شوی؟» او گفت: «صواب است که تا به مرگ غضبناک شوم.»

مَتّی 3:7

پس چون بسیاری از فریسیان و صدوقیان رادید که بجهت تعمید وی میآیند، بدیشان گفت: «ای افعیزادگان، که شما را اعلام کرد که از غضب آینده بگریزید؟

رومیان 1:18

زیرا غضب خدا از آسمان مکشوف میشود بر هر بیدینی و ناراستی مردمانی که راستی را در ناراستی باز میدارند.

رومیان 2:5

و بهسبب قساوت و دل ناتوبهکار خود، غضب را ذخیره میکنی برای خود در روز غضب و ظهور داوری عادله خدا

افسسیان 5:6

هیچکس شما را به سخنان باطل فریب ندهد، زیرا که بهسبب اینها غضب خدا بر ابنای معصیت نازل میشود.

۱تیموتائوس 2:6

که خود را در راه همه فدا داد، شهادتی درزمان معین.

عبرانیان 2:3

پس ما چگونه رستگار گردیم اگر از چنین نجاتی عظیم غافل باشیم؟ که در ابتدا تکلم به آن از خداوند بود و بعدکسانی که شنیدند، بر ما ثابت گردانیدند؛