ایّوب 36:14 - Persian Old Version

¹⁴ ایشان در عنفوان جوانی میمیرندو حیات ایشان با فاسقان (تلف میشود).

هزارۀ نو

¹⁴ در عنفوان جوانی می‌میرند، و در میان روسپی‌مَردانِ معابد، عمرشان را تلف می‌کنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ آنها به سوی فساد و هرزگی کشیده می‌شوند و در عنفوان جوانی می‌میرند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ در جوانی می‌میرند و عمرشان با ننگ و رسوایی به پایان می‌رسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ در جوانی می‌میرند و عمرشان با ننگ و رسوایی به پایان می‌رسد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ ایشان در دوران جوانی می‌میرند و حیات ایشان با بی عفتان تلف می‌شود.

ایّوب 36:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 19:5

و به لوط ندا درداده، گفتند: «آن دو مرد که امشب به نزد تو درآمدند، کجا هستند؟ آنها رانزد ما بیرون آور تا ایشان را بشناسیم.»

ایّوب 15:32

قبل از رسیدن وقتش تمام ادا خواهد شدو شاخه او سبز نخواهد ماند.

ایّوب 22:16

که قبل از زمان خود ربوده شدند، و اساس آنهامثل نهر ریخته شد

ایّوب 36:13

اماآنانی که در دل، فاجرند غضب را ذخیره مینمایند، و چون ایشان را میبندد استغاثه نمی نمایند.

مزامیر 55:23

وتوای خدا ایشان را به چاه هلاکت فرو خواهی آورد. مردمان خون ریز و حیله ساز، روزهای خودرا نیمه نخواهند کرد، لیکن من بر تو توکل خواهم داشت.

تثنیه 23:17

از دختران اسرائیل فاحشهای نباشد و ازپسران اسرائیل لواطی نباشد.