ایّوب 36:1 - Persian Old Version

¹ و الیهو بازگفت:

هزارۀ نو

¹ اِلیهو ادامه داده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^1-2 حوصله کن و به آنچه که دربارهٔ خدا می‌گویم گوش بده.

مژده برای عصر جدید

^1-2 صبور باش و قدری بیشتر گوش بده که از طرف خدا چه می‌گویم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^1-2 اِلیهو ادامه داده گفت: قدری صبور باش و بیشتر گوش بده به آنچه که از طرف خدا می‌گویم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و اِلیهو باز گفت:

ایّوب 36:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 32:6

و الیهو ابن برکئیل بوزی به سخن آمده، گفت: «من در عمر صغیر هستم، و شما موسفید. بنابراین ترسیده، جرات نکردم که رای خود را برای شمابیان کنم.

ایّوب 34:1

پس الیهو تکلم نموده، گفت:

ایّوب 35:16

از این جهت ایوب دهان خودرا به بطالت میگشاید و بدون معرفت سخنان بسیار میگوید.»

ایّوب 36:2

«برای مناندکی صبرکن تا تو را اعلام نمایم، زیرا از برای خدا هنوز سخنی باقی است.