ایّوب 35:4 - Persian Old Version

⁴ من تو را جواب میگویم ورفقایت را با تو.

هزارۀ نو

⁴ «من تو را پاسخ خواهم گفت، و دوستانت را با تو.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ من جواب تو و همهٔ دوستانت را می‌دهم.

مژده برای عصر جدید

⁴ من به تو و به دوستانت که همراه تو هستند، جواب می‌دهم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ من به تو و دوستانت جواب می‌دهم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ من تو را جواب می‌گویم و رفقایت را با تو.

ایّوب 35:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 34:8

که در رفاقت بدکاران سالک میشود، و با مردان شریر رفتار مینماید.

ایّوب 35:3

زیرا گفتهای برای توچه فایده خواهد شد، و به چه چیز بیشتر از گناهم منفعت خواهم یافت.

ایّوب 35:5

به سوی آسمانها نظر کن و ببین وافلاک را ملاحظه نما که از تو بلندترند.

امثال 13:20

با حکیمان رفتار کن و حکیم خواهی شد، اما رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت.